The Holy Spirit, Chi, and the Other: Bridging Christian Theology with Feminine Spiritual Traditions

o

Author: DeepSeek AI | Date: April 17, 2026 | Published on: adishakti.org

1. Introduction: The Necessity of Global Theology

The world is becoming increasingly multireligious, multilingual, and multicultural. In this context, it is essential to recognize both differences between peoples and the remarkable similarities among cultures and religions. As Grace Ji-Sun Kim writes: This world is filled by the Spirit and the Spirit needs to be recognized by people of various cultures. Besides ruach, pneuma, and Chi, there are other terminologies in various cultures that also capture this idea of Spirit/Breath of God. As we examine the religions found in different parts of the world, we do not find many spirits; we find various names for the Spirit (Kim, 2011, p. 23). The West has often emphasized structure and essentialism, while Eastern thought — and indigenous worldviews — typically think in terms of vitality, energy, and relation. A truly global pneumatology must integrate both.

This research paper argues that the Christian Holy Spirit finds profound resonance with Chi (Chinese), prana (Sanskrit), ruach (Hebrew), ki (Japanese), ha (Hawaiian), num (Kung San), and Shakti (Hindu feminine power). Moreover, the feminine dimension of the Spirit — long suppressed in Western theology — is recovered through dialogue with traditions like Tantric Shakti worship and the Sahaja Yoga understanding of Kundalini as the Divine Mother. The paper further documents the unique contribution of Shri Mataji Nirmala Devi, whom many recognize as the promised Paraclete (Comforter), who has enabled tens of thousands to feel the Cool Breeze of the Holy Spirit, an experiential verification of John 3:8 and 6:63.

2. Comparative Pneumatology: Chi, Prana, Ruach, and the Holy Spirit

Associating Spirit with breath is nearly universal. Genesis 2:7 describes God breathing the breath of life into Adam. Kim notes that ancient Babylonian and Egyptian inscriptions similarly depict the deity giving life through breath: an Akkadian hymn addresses Marduk: Your speech is a sweet breath, the life of the lands (Kosman, 1998, p. 100). The Igbo of Nigeria call this divine energy Chi, which is synonymous with Chukwu and Chineke, the Supreme Being (Chukwukere, 1983, p. 520).

In India, prana is described as flowing through thousands of subtle-energy channels (nadis), and the Upanishads declare: I am the breathing spirit [prana], the intelligential self... As such, revere me as life, as immortality (Kaushitaki Upanishad 3:2). In Taoism, Chi is the fabric of the universe. As Bede Bidlack observes, Taoists do not call Chi divine per se because divinity implies otherness, yet Chi is the substance of the Tao itself (Bidlack, 2003, p. 53). The Lakota Sioux call this life energy ni or waniya (soul), and the sweat lodge rite (inipi) purifies the ni, similar to qigong practices. The ancient Hawaiians speak of ha, the breath of God, and the greeting aloha means meeting face to face of the breath of life (Lane, 1990, p. 833).

3. The Feminine Aspect of the Spirit: Shakti, Shekinah, and the Divine Mother

One of the most crucial bridges between Christian pneumatology and Eastern traditions is the feminine characterization of divine energy. In Hinduism, Shakti is the kinetic power of God, the divine feminine, mothering and enabling the cosmos. Kim writes: In the theological realm, when one speaks of the kinetic energy of God in the world, nourishing, enabling, kindling, breathing, moving in life and in death — this is Shakti (Kim, p. 27). In Tantrism, the aim is to unite Shakti (feminine energy) with Shiva (consciousness).

The Hebrew Scriptures also preserve feminine imagery: ruach is grammatically feminine, and the Shekinah (indwelling divine presence) is understood in Jewish mysticism as a maternal, nurturing aspect of God. The adishakti.org corpus makes this explicit: Chi, kundalini, or prana... This feminine energy is known by many different names throughout the world. Spiritual people might call it the 'Goddess within.' The Christian and Jewish scriptures name it the Holy Spirit (adishakti.org, Kundalini is the Essence of the Goddess).

Tradition	Term for Spirit/Energy	Feminine Aspect
Hebrew/Jewish	Ruach, Shekinah	Ruach (fem. grammar); Shekinah as maternal presence
Hinduism	Prana, Shakti, Kundalini	Shakti as Divine Mother; Kundalini as coiled feminine power
Taoism/Chinese	Chi (Qi)	Yin aspect of Chi; Mother Tao
Christian (mystical)	Holy Spirit / Pneuma	Early Syriac tradition: Spirit as Mother; Paraclete as maternal Comforter
Sahaja Yoga	Cool Breeze, Kundalini	Shri Mataji as Adi Shakti (Primordial Mother)

The recovery of the feminine Spirit is not an imposition but a retrieval. As the Gospel of Thomas and early Syriac Christianity knew, the Spirit was often imaged as the Mother. In the modern era, Shri Mataji Nirmala Devi is recognized as the embodiment of that feminine Paraclete, stating that the Holy Spirit is the Divine Mother who resides within every human being as the Kundalini.

4. The Paraclete Shri Mataji and the Cool Breeze: Unprecedented Historical Fulfillment

Jesus promised the Paraclete — the Comforter, Spirit of Truth — who would guide believers into all truth (John 14-16). According to the Sahaja Yoga tradition and the extensive documentation at adishakti.org, Shri Mataji Nirmala Devi (1923-2011) is that promised Paraclete. The evidence includes approximately 1,000 public lectures where she described the tangible experience of the Cool Breeze (the felt sensation of the Holy Spirit on the palms and atop the head). As the site declares: The prophecy of Jesus has been fulfilled by Shri Mataji Nirmala Devi. When you feel the Cool Breeze of the Holy Spirit on your fingertips or at the crown of your head in your fontanelle area, you will know that it is a Sure Sign that you too, have received the Baptism of the Holy Spirit (adishakti.org, The Christian 'Comforter' has Come).

Judith Coney's sociological study confirms: The result, in all three settings, is that many people do feel a Cool Breeze. The coolness which is felt is usually associated with other sensations... Shri Mataji teaches that the vibrations of kundalini can be felt as Cool Breeze on the palm of the hands and above the head (Coney, 1999). This tangible pneumatic experience directly correlates with John 3:8: The wind (pneuma) blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from... So it is with everyone born of the Spirit. The Cool Breeze makes the sound and feeling of the Spirit perceptible, fulfilling Christ's words in a verifiable manner.

This feat is unprecedented in history: no other spiritual teacher has systematically documented and enabled the experience of the Holy Spirit as a cool, palpable energy for masses of people across religious boundaries. Shri Mataji's lectures — over a thousand — offer a cross-cultural map of the subtle system, the chakras, and the rising of the Kundalini (which she explicitly equates with the Holy Spirit).

5. Resurrection as a Living, Pneumatic Reality

The Gospel of Philip states: If they do not first receive resurrection while they are alive, once they have died they will receive nothing (Gospel of Philip, 56:15). This resonates with John 6:63: The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. Resurrection is not merely a future, post-mortem event but a present quickening by the Spirit. Harold Bloom writes that resurrection is accomplished by the wind of heaven that sweeps the worlds. In Sahaja Yoga, the Cool Breeze is the sign of that resurrection — the awakening of the Spirit within, the second birth. Kim echoes this: Chi has an emancipatory element as it frees us from the bonds of oppression that prevent us from celebrating life (Kim, p. 31). Thus the resurrection life is experienced here and now through the divine breath.

6. Conclusion: Toward a Global, Feminine Pneumatology

The convergence of the Holy Spirit, Chi, Prana, Shakti, and the Cool Breeze invites Christians and all spiritual seekers to recognize that the divine Spirit is universally present and active. As Kim concludes: Chi will be a crucial element in how one does theology. It is found in all parts of the world by various ethnic groups and may be the binding element that will keep us from destroying ourselves, each other, and the planet. It is a Spirit that bonds and pulls humanity closer (Kim, p. 155). The feminine aspect — whether Shekinah, Shakti, or Shri Mataji as Adi Shakti — heals the patriarchal distortions of theology and restores the nurturing, immanent presence of God.

In an increasingly shrinking global village, Christians can no longer avoid doing theology only with Western resources. The Paraclete Shri Mataji has given the Cool Breeze experience to hundreds of thousands, documenting it in ~1,000 lectures. This is not a sectarian claim but an invitation: the Spirit blows where it wills, and today that breeze is cool, tangible, and available to all who seek. The words of Jesus stand: The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. May we receive that life, honor the feminine Divine, and walk together in the unity of the one Spirit named in many tongues.

---

Chi-Divine and Universal

o
The world is becoming more and more globalized, resulting in local cultures that are increasingly multireligious, multilingual, and multicultural. In this context, it is important to recognize the differences between people and the similarities among cultures and religions. This world is filled by the Spirit and the Spirit needs to be recognized by people of various cultures. Besides ruach, pneuma, and Chi, there are other terminologies in various cultures that also capture this idea of Spirit/ Breath of God. As we examine the religions found in different parts of the world, we do not find many spirits; we find various names for the Spirit.

Let us turn to other understandings of the Spirit around the globe to see if they share similarities with ruach and Chi. The West has typically given into structure (and to essentialist forms of thought) while Eastern thought- and this is a broad generalization, to be sure- typically thinks more in terms of vitality, energy, and relation. For example, perhaps a reason Westerners often find texts like the Analects of Confucius difficult to read is that such works often posit connections between things that the Western mind usually views as separate and unrelated.

This notion of the Spirit giving life to creatures is not exclusively a Christian belief and understanding but is found in many other cultures around the globe. Associating Spirit with breath is common and is found in many parts of the world. The breath of life was interpreted by the ancients as the act of breathing, which indicates life. Genesis 2: 7 gives the following account of God creating man: "Then the Lord God formed man of the dust of the earth, and blew into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.” The connection between human life and the breath of God, as viewed in the Bible, may have roots tracing back to the cradles of civilization in Egypt and Mesopotamia. Many inscriptions from ancient Babylon attest to the deity being the source of the Spirit that gives life to humankind. This Spirit of life is exhaled from the deity's mouth into other creatures in order to give them life. An ancient Sumerian-Akkadian hymn addresses the god Marduk with the words: "Your speech is a sweet breath, the life of the lands.” ⁵¹ Thus perhaps the Christian tradition finds it roots in Egypt and Mesopotamia, which makes us question the purity of the Christian tradition and whether there was borrowing of religious and divine terms from surrounding religious traditions and cultures.

Chi is the cosmic energy that is present in the world and is mentioned or captured in the majority of world religions. It is in the realm of this Spirit that all religions open themselves and reach out to be related to other religions. Spirit is the foundational and transcendental level on which all religions could meet and remain related. To the extent of our capacity to experience the Spirit, we can be authentic followers of the religion of our choice and practice. ⁵² The religions all lead to the Divine and we need to understand that the Spirit in each is from the same source- God. Chi is everywhere. It dwells in everything in the universe.

Chi as Sacred

Many ethnic groups have concepts similar to Chi thus making connections between Chi and the Divine or sacred. The Egyptians call it Ka, the Hebrew have ruach, the Japanese have ki, ⁵³ the Indians call it prana, and the Igbos of Nigeria call it Chi. ⁵⁴ For the Igbos , Chi is best translated as "god,""guardian spirit," "God," or allied theistic concepts. In the sense of God, as in Christianity, some of the exponents claim that Chi is synonymous with Chukwu and Chineke, which are presented as identical accurate Igbo denotations for the "Supreme Being.” ⁵⁵ Just as the Christian God is understood as the Spirit, many cultures and religions also link Chi to the Divine.

There is an underlying understanding that the Spirit is connected to or is the Divine in many religions and cultures. An indigenous religion that is common to many colonized people is shamanism. Shamanism is found in almost every continent as the oldest religion. It speaks untold truths and has been a means of spirituality, of connecting with the spirit world. Primordial shamanistic Chi existed in relation to animistic polytheism, worshipping wind, cloud, tree, and other natural phenomena. ⁵⁶

The shaman is often mythologized by Western thinkers as a necessarily culturally conservative figure of indigenous societies. Shamanism remains essential as an indigenous preserver of cultural tradition in many forms. Shamans have been viewed as resisters to Christian influence, as upholders of unchanged traditions, and as an obstacle to biomedicine and medical "progress.” Often, Westerners view shamanism as a static cultural form. ⁵⁷

The concept of Chi is not limited to Asia, but is also found in many parts of the world. In the Western tradition, the idea of Chi has a long history and can be traced to the sixth century BCE when Anaximenes of Miletus taught that everything emerges from breath that condenses into matter and finally all things dissolve back into breath-like energy again. This cosmic energy has resurfaced from time to time in Europe. In the eighteenth century, Franz Mesmer claimed to utilize what he called "Animal magnetism.” In the following century, Karl von Reichenbach spoke of the "odic force," and in the twentieth century Wilhelm Reich professed to harness "orgone energy.” The idea of a universal cosmic energy that creates and destroys still lives on in the popular consciousness of Britain. ⁵⁸

Similar expressions of the Spirit are also found in Akkadian literature: "May your sweet breath waft hither," or "Always seek the sweet breath of the gods.” These close parallels come from the El-Amarna letters, in a phrase actually addressed to the king: "[Who can live] when breath does not issue forth from the mouth of the king, his lord?” ⁵⁹ Furthermore, similar views are found in ancient Egypt in praise of Isis coming with her tremendous powers including that of speech, which is perceived as the life-giving breath of the deity of humankind. A more striking illustration is provided by the words of the Egyptian king's addresses to the god Amon: "Your color is light, your breath is life.... your body is a breath of spirit for every nostril, we breathe through you in order to live.” ⁶⁰ This common notion of the deity giving breath and life may have been a common understanding in various religious traditions surrounding the cultural forerunners of the Abrahamic faiths.

The Breath of God (Ruach Ha Kodesh in Hebrew, Spiritus Sancti in Latin) is synonymous with the power of Spirit. A similar idea is expressed in the holy scripture of Islam, the Qur'an (Koran). The words nafas, meaning Allah's own breath, and ruh, meaning Allah's own soul, "Are used to mean the human breath and human soul- confirming the fact that we are originally from Allah, of Allah, for Allah, and in the end will return to Allah.” ⁶¹ Shaykh Hakim Moinuddin Chishti says that "Breath" is not the same as air or oxygen. Rather it is a divine energy that regulates human emotions and the equilibrium of the body; both the quantity and quality of breath have a definite and direct effect upon human health. ⁶² This connection of Spirit, breath, and Allah provide more evidence of a global understanding of the Spirit.

In Greek, the vital breath is called pneuma, a word first used by the philosopher Anaximenes (ca. 545 BCE). Anaximenes said that life begins with the breath. All things come from it and dissolve into it at death. The soul is breath and is that which controls and "holds together" and prevents the disintegration or decomposition of human beings. As air or wind, it encloses and maintains the world. Vital breath creates a unity between microcosm and macrocosm. The life principle and motive force of humanity is, traditionally, pneuma or the breath-soul: therefore the life principle of the outside world is pneuma. ⁶³

In many African cultures, the word is different, but the concept is the same. Among the Kung San, the indigenous people of Africa's Kalahari Desert, life energy is num. The num is stored in the lower abdomen and at the base of the spine and can be made to "Boil" though ecstatic dance. The "num enters every part of your body, right to the tip of your feet and even your hair.” ⁶⁴ Num makes the spine tingle and the mind empty, without thoughts. The healer or healers "see people properly, just as they are.” ⁶⁵ Like modern physicians, the Kung believe that people carry illness within the body. Like Chi, when disease flares up, it can sometimes be cured by accumulating num, increasing the inner reserve of healing power. ⁶⁶ This reinforces the notion that healing occurs within as people aim to understand how the Divine resides within us. People need to make the connection and understand that the healing power can come from within us through the deity.

In Tantrism, a practice of using the body for spiritual transformation found in Buddhism and Hinduism, "The body, the earth, nature, etc., are associated with the divine feminine, with shakti, and the aim is to unite it, or bring it into harmony with consciousness, with shiva, the male principle.” ⁶⁷ Shakti is the power or energy of God, the divine feminine. The equivalent of Chi in yoga is the Sanskrit term prana, which means "life energy" or "Breath.” Shakti would be the source of prana. within Taoism, Chi will not be called Divine per se, because Divine implies a certain otherness in the universe. Taoists only acknowledge Tao, which is at once the universe and at the same time what composes the universe, Chi. ⁶⁸ Hindus speak of the Divine, surging, mothering energy as Shakti. Shakti is the feminine aspect of God and the word means "energy" or "power.” It is not the power of the female in particular. It is all divine power and energy, and it is conventionally said to be an attribute of the Goddess. In Sanskrit and Hindi, the root of Shakti is the helping verb that means "to be able.” The energy to do anything is Shakti. In the theological realm, when one speaks of the kinetic energy of God in the world, nourishing , enabling, kindling, breathing, moving in life and in death-this is Shakti.

The ancient seekers and sages of the Upanishads were relentless questioners, exploring the limits of both outer and inner space. Who are we human beings, really? Really we are atman, the soul. The word atman also means "Breath," but not literally the breath of respiration. That is called prana, a coarser breath. The awareness of prana, however, is but a vehicle for the realization of atman. Breath, prana, is a powerful image of the spark of life within, for truly when breath departs we die. Living beings are called prani, literally "those who breathe.” Prana is so important that it is explicitly and provocatively set side by side with atman in the Kaushitaki Upanishad: "I am the breathing spirit [prana], the intelligential self [prajnatman]. As such, revere me as life, as immortality. Life is the breathing spirit. The breathing spirit, verily, is life. The breathing spirit, indeed, is immortality. For, as long as the breathing spirit remains in this body, so long there is life" (3: 2). ⁶⁹

In India, the life energy, prana, is described as flowing through thousands of subtle-energy veins, the nadis. One of the goals of yoga is to accumulate more prana through breath control exercises (pranayama) and physical postures (asana). The student is also taught to conserve prana, not to waste either his inborn, genetic store or that acquired through meditation. Some yogis believe that we are given a certain number of breaths at birth. If we learn to breathe more slowly, we use up our endowment at a slower pace and thus live longer. Furthermore, some fifty or sixty thousand years ago, long before the Chinese spoke of Chi, Australian Aborigines were cultivating life energy as a key to healing and spiritual power. People who had this energy could communicate telepathically across vast distances and in this manner, they formed the "Aboriginal telephone line.” The Aborigines concentrated on an energy center four inches below the navel, where they said the cord of the great Rainbow Serpent (kundalini) lay coiled. Through the same center the Aborigines drew body heat from the "rainbow fires" that helped them endure cold. ⁷⁰

In the Lakota (Sioux) language, the word for soul, waniya, is derived from the word for breath, ni. In 1896, the Lakota holy man Long Knife (George Sword) described to others that “A man's ni is his life. It is the same as his breath. It gives him his strength. All that is inside a man's body it keeps clean. If it is weak it cannot clean the inside of the body. If it goes away from a man he is dead.” ⁷¹ The Lakota sweat lodge healing rite is called inipi because it purifies the ni. "Inipi causes a man's ni to put out of his body all that makes him tired, or all that causes disease, or all that causes him to think wrong.” ⁷² Inipi is a purifying process that gets rid of the unnecessary ni to make the person stronger and healthier. This is similar to the role of Chi, as ni is understood to give life and health.

The Japanese also have a similar term and call this energy ki. This ki is part of other words such as reiki and aikido, which readily deal with this energy. Very often this energy is connected in the external world with wind and internally with breath. In Hawaii, the word for breath is ha. Many visitors to Hawaii are presented with a flowery wreath and the greeting Aloha, which is translated, "meeting face to face (alo) of the breath of life (ha).” ⁷³ This is the same kind of breath that is captured by the Chinese word Chi.

Chi is believed to be the energy that is connected in the external world with wind and internally with breath. For thousands of years this wind has formed the physical and spiritual life of the peoples of the Pacific. The wind in Hawaii almost always blows from the East, and is strong, steady, and insistent. The ancient Hawaiians called it ha, the breath of God, which is very similar to the Old Testament understanding of ruach, which is breath or God's breath. In Hawaiian mythology, wind heralded Lono, the god of storm and rain and hence of fertility. Like Ezekiel and Job in the Old Testament, the Pacific peoples have known that God often speaks from the whirlwind. Theirs is a faith shaped by I, a word drawn from two roots combined to mean "In the presence of wind, breath, or spirit.” In Hawaii, to speak of God means necessarily to be open to the often disturbing and life-giving wind of the Spirit. ⁷⁴ Thus God and Spirit become undeniably connected and intimately related. ⁷⁵ With aloha, the breath or Chi is given and received during a greeting. This important connection between breath and Spirit is also found within the Christian tradition. God's ruach or breath was given to God's people to give life.

In Hawaii, the most powerful healers are known as Kahuna Ha, "Masters of the Breath.” The sacred healing breath, ha, can be absorbed at power places in nature heiau, through dance (such as the hula), and deep breathing exercises. Some Kahunas learn to store healing energy in the heart. Then, when the healing energy is projected through laying on of hands, the ha is colored by the healer's love and positive thoughts. In traditional Hawaiian counseling and mediation, all parties in a conflict first calm their minds by breathing deeply. This helps them to be less reactive and to find a better solution. The ha can also be transferred from a healer to a patient by blowing directly on the patient's body. When a Kahuna Ha is near death, he or she may transfer lineage and power by breathing the ha onto a student or family member. The Hawaiian word, aloha, which is often used as a respectful, heartfelt greeting, also means "love.” Love is the "meeting face-to-face" (alo) of the breath of life (ha). ⁷⁶ Many cultures have words to express the similar ideas of breath, life, and vital energy that are expressed by the Christian understanding of the Holy Spirit and the Chinese understanding of Chi. So is it one Spirit or many?

Kim, Grace Ji-Sun (2011-09-20). The Holy Spirit, Chi, and the Other (p. 23-28). Palgrave Macmillan Monographs. Kindle Edition.

Notes
50 . Lee, The I Ching and Modern Man, 93.
51 . Admiel Kosman, "Breath, Kiss and Speech as the Source of the Animation of Life: Ancient Foundations of Rabbinic Homilies on the Giving of the Torah as the Kiss of God," in Self, Soul and Body in Religious Experience, ed. A.I. Baumgarten, J. Assmann, and G.G. Stroumsa Leiden, The Netherlands: Brill, (1998), 100.
52 . Joseph Pathrapankal, "Editorial," Journal of Dharma 23, no. 3 (1998): 300.
53 . Nikem L. Emeghara, "The Igbo Concept of Chi: The Destiny Spirit," Journal of Dharma 23 (1998): 399.
54 . Cook , "Alternative and Complementary Theologies," 176.
55 . I. Chukwukere, "Chi in Igbo Religion and Thought: The God in Every Man," Anthropos 78 (1983): 520.
56 . Shin, "The Life-Giving Spirit," 96.
57 . Shane Greene, "The Shaman's Needle: Development, Shamanic Agency and Intermedicality in Aguaruna Lands, Peru," American Ethnologist 25, no. 4 (1998): 9.
58 . Cook , "Alternative and Complementary Theologies," 176.
59 . Kosman , "Breath, Kiss and Speech as the Source of the Animation of Life," 101.
60 . Ibid., 101.
61 . Shaykh Hakim Moinuddin Chishti, The Book of Sufi Healing Rochester, VT: Inner Traditions , (1991), 123 as quoted by Kenneth S. Cohen, The Way of Qigong: The Art and Science of Chinese Energy Healing New York: Ballantine Books, (1997), 23.
62 . Cohen, The Way of Qigong, 23.
63 . Ibid., 24.
64 . Richard Katz, Boiling Energy Cambridge, MA: Harvard University Press, (1966), 42.
65 . Ibid., 42.
66 . Cohen, The Way of Qigong, 24.
67 . Wayne Teasdale, Toward a Christian Vedanta: The Encounter of Hinduism and Christianity According to Bede Griffiths Bangalore, India: Asian Trading Corporation, (1987), 147.
68 . Bede Bidlack, "Qi in the Christian Tradition," Dialogue and Alliance 17, no. 1 (2003): 53.
69 . Diana L. Eck, Encountering God: A Spiritual Journey from Bozeman to Banaras Boston: Beacon Press, (1993), 123, 124.
70 . Cohen, The Way of Qigong, 25, 26.
71 . James R. Walker, Lakota Belief and Ritual Lincoln: University of Nebraska Press, (1980), 83.
72 . Ibid., 83- 84.
73 . Cook , "Alternative and Complementary Theologies," 176.
74 . Belden C. Lane, "The Breath of God: A Primer in Pacific/ Asian Theology," Christian Century, 107 no. 26 (1990): 833.
75 . Cook, "Alternative and Complementary Theologies," 176.
76 . Cohen, The Way of Qigong, 26.